.أنا أقاتل في النهائي من ثلاث جولات ضد الطاهي المقنع الغامض
.الجولة الأخيرة تدور حول الطهو ببطء، طهو القدر الساخن
...عليَّ أن أُسرِع وأُقدّمَ الترياق لـ (مي لي) و(شويو-سان) قبل أن
.لا يوجد وقت. إن نفدت الساعة الرملية، سيهلك الجميع
.اِبدأ الحكم الآن
.لا تتعجل يا فتى. خصّصت حكمًا مناسبًا للجولة الأخيرة
ماذا؟
!(شيلو)
!البطولة! المشهد الأخير من الانتقام
!البطولة
!المشهد الأخير من الانتقام
.هيّا، تناوله
.قرّر أيهما مذاقهُ أفضل بلسانك
.إذا اخترت قدرَ الفتى، فإن الجميع هنا سينجو
.لكن إذا اخترت قِدري، فسأسمم الفتى كذلك
.قدرُ المأكولات البحرية الساخن يستخدم الأطعمة من البحر
.قدرُ الخضروات الجبلية يستخدم الأطعمة من البر
.وكلاهما رائحتهُ جيدةٌ للغاية
.واحدٌ منهما معدٌّ من قِبل (ماو-ني)، والآخر للشخص المقنع
أيهما... أيهما يخصُّ (ماو-ني)؟
آه! أنّى لي أن أعلم؟
.ما الخطب؟ من الأفضل أن تسرع، فأنت تستنفد الوقت
.على الرغم من أنني لا أمانع ولو قليلًا إن حدث ذلك
.(شيلو)
.لا تحاول اختيار طهيي
!هيه
.فقط اِختر الذي تظنّه شهيًّا بحق
.فذلك سيكون طبقي
!غرورُ ذاكَ الطفل... المتغطرس
.تذوقهُ بعناية، وقارن المشهد الذي يخلقهُ على لسانك
.(فهمتُ ذلك يا (ماو-ني
.حسنًا
!ماذا؟
.(ذلك صحيح. كل ما عليَّ فعله هو الثقة بـ (ماو-ني
.لم أخطأ قط في الثقةِ به
.أركز كل الأعصاب على طرف لساني
.حسنٌ، أولًا قدرُ المأكولات البحرية الأبيض
...إنـ-إنهُ
.البحر...
.طعمُ جراد البحر، ونكهة الحياة البحرية الأخرى
.الحساء الوفير يأتي كسلسلةٍ من موجاتٍ قوية
...كل هذهِ المكونات امتصت أشعة الشمس لأيامٍ وشهور
...القدر
!مثل تنينٍ يحلق فوق بحرٍ هائل
.مذهل! لا يوجدُ شيءٌ لانتقادهِ هنا
.حسنٌ إذًا، التالي هو القدرُ الأسود
.بوجود كل تلك القلويات في القدر، فلا سبيلَ لإبراز النكهةِ الملاءمة
.حتى هاوٍ مثل (شيلو) ينبغي أن يكون قادرًا على إدراك ذلك
...مدعومًا بتراكمِ ستةَ عشر سنة من الكراهية
.كنتُ قادرًا على إبراز نكهةٍ شهيّة من كل مكون
.الفرقُ شاسعٌ للغاية
.هذهِ المباراة من نصيبي
،لأثأر من (شويو) لسلبهِ (ميكا) مني .حبستُ نفسي في مجتمع عالم الطهي السفلي
...بعد ستة عشر عامًا طِوال
.بلغتَ غايتي
أيها الصبي، ما هو قرارك؟
.(لا يمكني الجزم أيهما طهيَ من قِبل (ماو-ني
،مع ذلك
.يمكنني إخباركما أيهما شعرتُ بأنهُ شهيٌّ للغاية
...اختارُ
.سيكون القدرَ الأبيض
.القدر الأسود
!ماذا؟
!الأسود؟
.أجل
...(ماو-ني)
!(شيلو)
.لقد نجونا
.الجميع قد نجى
.أحسنتَ صنعًا يا (شيلو). لسانكَ كان مصيبًا
!تمهل
لمَ؟ لمَ اِخترتَ ذاكَ القدر؟
.لابدَّ أنكَ أشرتَ لهُ بطريقةٍ أو بأخرى أيهما يختار
!(ماو-ني)
.هو ليس بحاجة لفعلِ ذلك
!إذًا، وضِّح
.إنهُ الفرق في مهارة الطهي، أيها الرجل المقنع
!ماذا قُلت؟
.بلا ريب، قدرُ المأكولات البحرية خاصتك كان جيدًا
لكن المكون الرئيسي لهذا الطبق كان جراد البحر، صحيح؟
.جراد البحر طُغيَّ عليهِ بالمكونات الأخرى التي وضعتها في الحساء
...(لكن في وعاء الخضروات الجبلية الذي أعدّهُ (ماو-ني
.طعم كل المكونات امتزج معًا ليخلق حساءً معتدلًا
.هذا أبرز حلاوة جراد البحر
.النتيجة كانت مذاقًا أفضلَ بكثير
.بعبارةٍ أخرى، إنهُ مثل تنينٍ يحلقُ بحرية في الجبال
.ذاك كان المشهد الذي اِبتدعهُ على لساني
.بالفعل، طعام الجبل يبدو كصندوقِ كنز .قد يكون ملائمًا أكثرَ لإبراز نكهة جراد البحر
!لكن مع كل القلويات التي ظهرت، لا يسعكَ طهيُ أي شيءٍ لائق
!لم تكن هنالك أي علامةٍ منه تشيرُ لتخلصة من الرغوة في أي وقت
لذا، كيف يعقلُ ذلك؟
.سرُّ ذلك... هنا
...هذا
.قِدرٌ ورقي
!قِدرٌ ورقي؟
...ورق! في ذلك الوقت، كان في الواقع
أنتَ لم تمزق صفحاتِ كتاب الطهي فقط للقراءة، صحيح؟
.أجل. كان ذلك لصنعِ هاته
!كفاكَ هراءً! لا يمكنك استخدامُ هذهِ كقدور
.إذًا، دعني أريك
.كما ترون، يمكنكم غليُّ الماء في هذا
الورق لن يحترق بسبب المياه المنقوعةِ فيه. ما هي غايتك؟
.سترى
!مـ-ماذ؟
...الورق يمتص كل القلويات
!أستطيعُ أن أرى الكلمات المطبوعة على الجزء السفلي
.إذًا بتلكَ الطريقة أزلت القلويات وصنعتَ حساءً مثاليًّا
.الورق يمتصُّ حتى أدنى أثرٍ للقلويات
.لهذا السبب واصلتُ تغيير القدرِ الورقي
.لقد خططتَ لهذا طوال الوقت
.هذهِ هي قوتكِ الحقيقية
.ما كلفني ستة عشر عامًا طِوال لِصنعه هُزم بسهولة
.لا حدودَ لهذا الفتى
.لقد هُزمت كليًّا، أيها الفتى
.مرحى! (ماو-ني) ظفر بمسابقة جراد البحر، اثنين من ثلاثة
.لنُسرِع
.أجل
!(شويو-سان)! (مي لي)
!يا رفاق
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.لا تقلق، كل شيءٍ سيكون على ما يرامٍ الآن
!(مي لي)... (مي لي)... (مي لي)
!(استيقظي يا (مي لي
...ما
!(مي لي)... (مي لي)! اِستيقظي يا (مي لي)
!(ماو)
.مي لي). حمدًا لله)
ماذا حدث لي؟
!(شـ-شويو-سان)
.بسببِ ذاك الفتى، لم أستطِع نيلَ انتقامي
.عشتُ فقط لنيلِ انتقامي من الإهانة التي ألحقتها بي قبل ستة عشر عامًا
،)لكن فلتعلم هذا يا (شويو .لن انسَ أبدًا الشيء الذي فعلته للحصول على (ميكا)
.أخفيتَ إبرةً مسمومة في سلة جراد البحر خاصتي
!تصرفٌ وضيعٌ مخزٍ بالنسبةِ لطاهٍ
!مُحال
.تلكَ كذبة! لن يفعل (شويو-سان) أمرًا كهذا قط
.(أنتَ الشخص الذي سمّم (شويو-سان
.(ماو)
...لكن
.ذلك يكفي
...قبل ستة عشر عامًا
.أنا و (ميكا) عهدنا حياتنا لبعضنا البعض بالفعل
.(مثيرٌ للاهتمام. لم أعلم قط أنكَ تقول الدعابات، (شويو
!كفاكَ هراءً
!أنتَ تقول الحقيقة
،والدُ (ميكا) الصارم أراد اختبار ما إذا كان بوسعي الاعتناء بها جيدًا
.لذلك خطط لمسابقة طهي جراد البحر
.ثمَّ قررتَ أن تشارك بهذهِ المسابقة
!ماذا؟
.بدأت (ميكا) تفكر
الخصم كان قويًّا للغاية. ماذا إذا خسرت...؟
.بعد صِراعٍ شديد، اتخذت (ميكا) قرارًا مصيريًّا
...كاذب! لا أحد سيصدقُ ذلك. (ميكا) لن... لا يمكنها أن
إذا كان ذلك صحيحًا، لمَ لم تخبرني آنذاك؟
!لماذا؟
.لأن مشاعرك تجاه (ميكا) كانت صادقة
أهذا كل شيء؟
.ميكا-سان). يومًا ما، سـ-سأكون معك)
.(ميكا-سان)
.لو أخبرتكَ الحقيقة بشأن (ميكا) وقتها، لكنتَ حزينًا
.لهذا قررتُ عدمَ البوح بشيء
.شعرتُ أن كراهيتك يجب أن توجه لي فحسب
.لكنني كنتُ مخطئًا
.لم أخل قط أنَّ هذا من شأنهِ أن يجعلك تعاني لفترةٍ طويلة
.ميكا) أعربت عن أسفها حتى ساعاتِ اِحتضارها الأخيرة)
.لقد طلبت مني أن أخبرك بهذا لو قابلتكَ مجددًا
.أنا آسفة
.أنا آسفةٌ بحق
.هكذا إذًا
.ميكا) قد اعتذرت)
.لقد كانت هكذا دائمًا
.شويو)... أنتَ مُسالمٌ لحدٍّ كبير)
.دائمًا ما كنتُ أنافس وحيدًا
.بعتُ روح الطهي خاصتي لغرضِ الانتقام
.في تلك المرحلة، كنت قد ضللتُ بالفعل
!...تلك الندوب
.لقد رأيتُ الجحيم في الوقت الذي قضيته في مجتمع عالم الطهي السفلي
!مجتمعُ عالم الطهي السفلي
.مجتمع عالم الطهي السفلي هو مجتمعٌ سرّي موجود في جميع أنحاء العالم
.إنهم وحشيّون ولا يرحمون بشكلٍ لا يصدق
.بمجرد انضمامك إلى المجتمع، فلن تخرج منهُ أبدًا
كيف يمكنك الانتقام بقلبٍ رقيقٍ كهذا؟
.بما أنكَ انضممت إلينا، فإنك ستعاني ويلاتٍ من التدريب
.ستعيشُ فقط لتنتقم من العالم العلوي
.لكن هذا سينتهي اليوم
.يا فتى، بسببك، كنتُ قادرًا على أن أغدو طاهيًّا من جديد
.ذلك ما أشعر به، شكرًا لك
!شبهٌ غريب
...تشابهٌ لدرجةٍ تبعثُ بي الحزن
لين)! ما الخطب؟)
لين)! أشربتَ السّم؟)
.(لقد ناديتني أخيرًا باسمي، (شويو
!لماذا؟
.هذا هو مصيرُ... شخصٍ خطى... إلى مجتمع عالم الطهي السفلي
.إنهُ قَدر
.(كن حذرًا... (شويو
.مجتمع عالم الطهي السفلي سيسعى وراءكَ وذاكَ الفتى بلا ريب
!أبي و (ماو)؟
شويو). هل سبق وأن واجهت هذا الفتى؟)
.كلا
.سيغدو عظيمًا
.تمامًا مثلكَ عندما كنتَ يافعًا
.بمجردِ أن تواجههُ في المطبخ، فليس هنالك أثرٌ للنوايا الشريرة
.فقط أولئك الذين نافسوه يدركون ذلك
.لا أحد يعرفُ حدود قوته
.قريبًا، أنتَ وذاكَ الفتى ستمثّلان عالم الطهي الصيني
.المجتمع لن يتجاهل ذلك
!شيءٌ ما يحترق
...هذا الدخان
.(تحرك يا (شويو
.لين)! أهرب)
!(شويو)
.توقف يا (لين)! عُد إلى هنا
ميكا)... هل عاشت (ميكا-سما) حياةً سعيدة؟)
.نعم
.فهمت
.لين)! تريث)
.(وداعًا (شويو
!(لين-سان)! (لين-سان)
!(لين-سان)
.لين)، أقسمُ لك، سأجعل (ماو) أفضل طاهٍ في الصين)
.وأقسمُ بهذا، لن أخسر أبدًا لأيِّ شخصٍ من مجتمع عالم الطهي السفلي
.لابدَّ أن أبلّغ عن هذا
،قبل ستة عشر عامًا
.لم أتصور مطلقًا أن شيئًا كهذا قد حدث بين أمي وأبي
.أبي كان لديهِ منافسٌ أيضًا
...أعتقد أن منافسي هو الطهي